體感式遊戲應用於泰文句法學習：泰文學習態度、語言焦慮、遊戲心流、測驗焦慮、句法自信心提升之關係
作者:國立臺灣師範大學課程與教學研究所暨國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程譚華德、國立臺灣師範大學工業教育學系暨華語文與科技研究中心洪榮昭、北京師範大學教育學部暨博仁大學葉建宏、國立臺北科技大學技術及職業教育研究所葉貞妮、國立臺灣師範大學課程與教學研究所郝永崴
卷期：66卷第3期
日期：2021年9月
頁碼：213-246
DOI：https://doi.org/10.6209/JORIES.202109_66(3).0007
摘要：
身體活動能活化腦前額葉來幫助提升認知表現，然而，以身體活動為基礎的數位學習工具尚未在語言學習領域中有充足研究，加上句法是第二外語學習的關鍵，習得正確的句法系統才能組織完整的文句，故如何有效運用身體活動的數位遊戲來增強外語學習者句法是值得探究的議題。基此，本研究在遊戲式學習的特性下，邀請北部地區兩所大學及一所科技大學，共182名泰文學習者參與研究。研究實施共計15週，使用一款名為“Shaking Fun”的App，此App可進行文字排序。實驗方式為每週讓同學玩20分鐘當作複習。在檢核學習成效上，本研究以成就情緒的控制價值理論（CVTAE），探討與泰文學習活動相關的成就情緒，CVTAE預測正向情緒應能帶來更好的學習價值，而負向情緒則降低學習價值感知，依此，本研究提出一個研究模式。研究結果顯示：一、泰文學習態度與遊戲心流呈現正影響，但與測驗焦慮呈現負影響；二、泰文語言焦慮與遊戲心流呈現負影響，但與測驗焦慮呈現正影響；三、測驗焦慮與遊戲心流呈現負影響；四、遊戲心流與泰文句法自信心提升呈現正影響；五、測驗焦慮與泰文句法自信心提升呈現負影響。
關鍵詞：成就情緒、泰文句法、焦慮、遊戲式學習、體感學習
《詳全文》
參考文獻：
- 林昱廷、林長信、施如齡、曾家俊（2017）。歷史文化學習之數位體感遊戲開發與成效評估。數位學習科技期刊，9（4），109-131。https://doi.org/10.3966/2071260X2017100904005 【Lin, Y.-T., Li, C.-H., Shih, J.-L., & Tseng, C.-C. (2017). The development and learning evaluation of digital somatosensory game for learning history and culture. International Journal on Digital Learning Technology, 9(4), 109-131. https://doi.org/10.3966/2071260X2017100904005】
- 洪榮昭、王志美、葉貞妮、吳鳳姝（2020）。遊戲自我效能、遊戲興趣、認知負荷與地理桌遊的遊玩自信心提升之相關研究。教育科學研究期刊，65（3），225-250。https://doi.org/10.6209/JORIES.202009_65(3).0008 【Hong, J.-C., Wang, C.-M., Ye, J.-N., & Wu, F.-S. (2020). The relationship among gameplay self-efficacy, gameplay interest, cognitive load, and self-confidence enhancement in geography board game. Journal of Research in Education Sciences, 65(3), 225-250. https://doi.org/10.6209/JORIES.202009_65(3).0008】
- 黃明月、洪榮昭、譚華德、葉建宏、葉貞妮、郝永崴（2021）。數位遊戲式之泰語學習：語言焦慮、自我效能對於情意表現因素及學習價值之相關分析。數位學習科技期刊，13（2），87-117。https://doi.org/10.3966/2071260X2021041302004 【Hwang, M.-Y., Hong, J.-C., Watthanapas, N., Ye, J.-H., Ye, J.-N., & Hao, Y.-W. (2021). Thai vocabulary mobile learning: Applying achievement emotion theory to explore the correlates between language learning anxiety, self-efficacy, gameplay anxiety and interest, and learning value. International Journal on Digital Learning Technology, 13(2), 87-117. https://doi.org/10.3966/2071260X2021041302004】
- 盧姝如、劉英傑、莊英君、彭正平（2012）。體感互動遊戲應用於國小閩南語鄉土語言課程教學之研究。課程與教學季刊，15（2），169-192。 【Lu, S.-J., Liu, Y.-C., Chuang, Y.-C., & Peng, C.-P. (2012). A research of applying physically interactive games in the elementary Minan dialect curriculum and instruction. Curriculum & Instruction Quarterly, 15(2), 169-192.】
- 譚華德、郝永威、黃明月（2019）。泰文學習拼音系統之創新教學：泰文學習自我效能、學習興趣、學習焦慮及學習成就之相關研究。教育科學研究期刊，64（3），1-29。https://doi.org/10.6209/JORIES.201909_64(3).0001 【Watthanapas, N., Hao, Y.-W., & Hwang, M.-Y. (2019). Exploring learning effect on innovative Thai spelling system: Correlates among learning self-efficacy, learning interest, learning anxiety, and learning achievement. Journal of Research in Education Sciences, 64(3), 1-29. https://doi.org/10.6209/JORIES.201909_64(3).0001】
» 展開更多
- 林昱廷、林長信、施如齡、曾家俊（2017）。歷史文化學習之數位體感遊戲開發與成效評估。數位學習科技期刊，9（4），109-131。https://doi.org/10.3966/2071260X2017100904005 【Lin, Y.-T., Li, C.-H., Shih, J.-L., & Tseng, C.-C. (2017). The development and learning evaluation of digital somatosensory game for learning history and culture. International Journal on Digital Learning Technology, 9(4), 109-131. https://doi.org/10.3966/2071260X2017100904005】
- 洪榮昭、王志美、葉貞妮、吳鳳姝（2020）。遊戲自我效能、遊戲興趣、認知負荷與地理桌遊的遊玩自信心提升之相關研究。教育科學研究期刊，65（3），225-250。https://doi.org/10.6209/JORIES.202009_65(3).0008 【Hong, J.-C., Wang, C.-M., Ye, J.-N., & Wu, F.-S. (2020). The relationship among gameplay self-efficacy, gameplay interest, cognitive load, and self-confidence enhancement in geography board game. Journal of Research in Education Sciences, 65(3), 225-250. https://doi.org/10.6209/JORIES.202009_65(3).0008】
- 黃明月、洪榮昭、譚華德、葉建宏、葉貞妮、郝永崴（2021）。數位遊戲式之泰語學習：語言焦慮、自我效能對於情意表現因素及學習價值之相關分析。數位學習科技期刊，13（2），87-117。https://doi.org/10.3966/2071260X2021041302004 【Hwang, M.-Y., Hong, J.-C., Watthanapas, N., Ye, J.-H., Ye, J.-N., & Hao, Y.-W. (2021). Thai vocabulary mobile learning: Applying achievement emotion theory to explore the correlates between language learning anxiety, self-efficacy, gameplay anxiety and interest, and learning value. International Journal on Digital Learning Technology, 13(2), 87-117. https://doi.org/10.3966/2071260X2021041302004】
- 盧姝如、劉英傑、莊英君、彭正平（2012）。體感互動遊戲應用於國小閩南語鄉土語言課程教學之研究。課程與教學季刊，15（2），169-192。 【Lu, S.-J., Liu, Y.-C., Chuang, Y.-C., & Peng, C.-P. (2012). A research of applying physically interactive games in the elementary Minan dialect curriculum and instruction. Curriculum & Instruction Quarterly, 15(2), 169-192.】
- 譚華德、郝永威、黃明月（2019）。泰文學習拼音系統之創新教學：泰文學習自我效能、學習興趣、學習焦慮及學習成就之相關研究。教育科學研究期刊，64（3），1-29。https://doi.org/10.6209/JORIES.201909_64(3).0001 【Watthanapas, N., Hao, Y.-W., & Hwang, M.-Y. (2019). Exploring learning effect on innovative Thai spelling system: Correlates among learning self-efficacy, learning interest, learning anxiety, and learning achievement. Journal of Research in Education Sciences, 64(3), 1-29. https://doi.org/10.6209/JORIES.201909_64(3).0001】
- Abedi, G., Rostami, F., & Nadi, A. (2015). Analyzing the dimensions of the quality of life in hepatitis B patientsusing confirmatory factor analysis. Global Journal of Health Science, 7(7), 22-31. https://doi.org/10.5539/gjhs.v7n7p22
- Abidin, M. J. Z., Pour-Mohammadi, M., & Alzwari, H. (2012). EFL students’ attitudes towards learning English language: The case of Libyan secondary school students. Asian Social Science, 8(2), 119-134. https://doi.org/10.5539/ass.v8n2p119
- Ahn, B. T., & Harley, J. M. (2020). Facial expressions when learning with a queer history App: Application of the control value theory of achievement emotions. British Journal of Educational Technology, 51(5), 1563-1576. https://doi.org/10.1111/bjet.12989
- Alemi, M., Meghdari, A., & Ghazisaedy, M. (2015). The impact of social robotics on L2 learners’ anxiety and attitude in English vocabulary acquisition. International Journal of Social Robotics, 7(4), 523-535. https://doi.org/10.1007/s12369-015-0286-y
- Aliakbari, M., & Gheitasi, M. (2016). Investigating students’ test anxiety and attitude toward foreign language learning in secondary school in Ilam. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 20(2), 51-69.
- Al-Khasawneh, F. M. (2016). Investigating foreign language learning anxiety: A case of Saudi undergraduate EFL learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 12(1), 137-148.
- Ancarani, A., Di Mauro, C., Crocco, G., & Schupp, F. (2020). The importance of being confident: Evidence from a supply chain experiment. In F. Schupp & H. Wöhner (Eds.), The nature of purchasing (pp. 233-249). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-43502-8_11
- Atasheneh, N., & Izadi, A. (2012). The role of teachers in reducing/increasing listening comprehension test anxiety: A case of Iranian EFL learners. English Language Teaching, 5(3), 178-187. https://doi.org/10.5539/elt.v5n3p178
- Awang, Z. (2015). SEM made simple, a gentle approach to learning structural equation modeling. MPWS Rich.
- Barsalou, L. W. (1999). Perceptions of perceptual symbols. Behavioral and Brain Sciences, 22(4), 637-660. https://doi.org/10.1017/S0140525X99532147
- Benavides-Varela, S., & Gervain, J. (2017). Learning word order at birth: A NIRS study. Developmental Cognitive Neuroscience, 25, 198-208. https://doi.org/10.1016/j.dcn.2017.03.003
- Bradley, A. (2016). Trait and state anxiety: Assessment, predictors and outcomes. Nova.
- Brooks, P. J., & Kempe, V. (2013). Individual differences in adult foreign language learning: The mediating effect of metalinguistic awareness. Memory & Cognition, 41(2), 281-296. https://doi.org/10.3758/s13421-012-0262-9
- Buil, I., Catalán, S., & Martínez, E. (2016). Do clickers enhance learning? A control-value theory approach. Computers & Education, 103, 170-182. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2016.10.009
- Buil, I., Catalán, S., & Martínez, E. (2019). The influence of flow on learning outcomes: An empirical study on the use of clickers. British Journal of Educational Technology, 50(1), 428-439. https://doi.org/10.1111/bjet.12561
- Cakici, D. (2016). The correlation among EFL learners’ test anxiety, foreign language anxiety and language achievement. English Language Teaching, 9(8), 190-203. https://doi.org/10.5539/elt.v9n8p190
- Caramazza, A., Anzellotti, S., Strnad, L., & Lingnau, A. (2014). Embodied cognition and mirror neurons: A critical assessment. Annual Review of Neuroscience, 37, 1-15. https://doi.org/10.1146/annurev-neuro-071013-013950
- Casil-Batang, P. G. P., & Malenab-Temporal, C. (2018). Language attitude and English proficiency of ESL learners. Asian EFL Journal, 20(2), 186-205.
- Chang, C.-C., Liang, C., Chou, P.-N., & Lin, G.-Y. (2017). Is game-based learning better in flow experience and various types of cognitive load than non-game-based learning? Perspective from multimedia and media richness. Computers in Human Behavior, 71, 218-227. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.01.031
- Chen, L.-X., & Sun, C.-T. (2016). Self-regulation influence on game play flow state. Computers in Human Behavior, 54, 341-350. https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.08.020
- Choe, K., Kang, Y., Seo, B.-S., & Yang, B. (2015). Experiences of learning flow among Korean adolescents. Learning and Individual Differences, 39, 180-185. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2015.03.012
- Cook, V. (2019). Challenging hidden assumptions in language teaching. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 12(1), 30-37.
- Cor, M. K. (2016). Trust me, it is valid: Research validity in pharmacy education research. Currents in Pharmacy Teaching and Learning, 8(3), 391-400. https://doi.org/10.1016/j.cptl.2016.02.014
- Csikszentmihalyi, M. (1975). Beyond boredom and anxiety. Jossey-Bass.
- Csikszentmihalyi, M. (1997). Happiness and creativity: Going with flow. Futurist, 31(5), 8-12.
- Daubney, M. (2002). Anxiety and inhibitive factors in oral communication in the classroom: A study of third year English language specialists at the Catholic University in Viseu. Máthesis, 11, 287-309.
- Dehghanzadeh, H., Fardanesh, H., Hatami, J., Talaee, E., & Noroozi, O. (in press). Using gamification to support learning English as a second language: A systematic review. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1648298
- Dewaele, J.-M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22(6), 676-697. https://doi.org/10.1177/1362168817692161
- Du, X. (2009). The affective filter in second language teaching. Asian Social Science, 5(8), 162-165. https://doi.org/10.5539/ass.v5n8p162
- Dubiner, D. (2019). Second language learning and teaching: From theory to a practical checklist. TESOL Journal, 10(2), e00398. https://doi.org/10.1002/tesj.398
- Elaldi, S. (2016). Foreign language anxiety of students studying English language and literature: A sample from Turkey. Educational Research and Reviews, 11(6), 219-228. https://doi.org/10.5897/ERR2015.2507
- Fallah, N. (2017). Mindfulness, coping self-efficacy and foreign language anxiety: A mediation analysis. Educational Psychology, 37(6), 745-756. https://doi.org/10.1080/01443410.2016.1149549
- Finneran, C. M., & Zhang, P. (2005). Flow in computer-mediated environments: Promises and challenges. Communications of the Association for Information Systems, 15, 82-101. https://doi.org/10.17705/1CAIS.01504
- Foglia, L., & Wilson, R. A. (2013). Embodied cognition. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 4(3), 319-325. https://doi.org/10.1002/wcs.1226
- Franke, G., & Sarstedt, M. (2019). Heuristics versus statistics in discriminant validity testing: A comparison of four procedures. Internet Research, 29(3), 430-447. https://doi.org/10.1108/IntR-12-2017-0515
- Garn, A. C., Simonton, K., Dasingert, T., & Simonton, A. (2017). Predicting changes in student engagement in university physical education: Application of control-value theory of achievement emotions. Psychology of Sport and Exercise, 29, 93-102. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2016.12.005
- Geoffrion, R., Lee, T., & Singer, J. (2013). Validating a self-confidence scale for surgical trainees. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, 35(4), 355-361. https://doi.org/10.1016/S1701-2163(15)30964-6
- Georgiou, Y., & Ioannou, A. (2021). Developing, enacting and evaluating a learning experience design for technology-enhanced embodied learning in math classrooms. TechTrends, 65, 38-50. https://doi.org/10.1007/s11528-020-00543-y
- Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychnomic Bulletin & Review, 9(3), 558-565. https://doi.org/10.3758/BF03196313
- González-García, N., Sánchez-García, A. B., Nieto-Librero, A. B., & Galindo-Villardón, M. P. (2019). Attitude and learning approaches in the study of general didactics. A multivariate analysis. Revista de Psicodidáctica (English ed.), 24(2), 154-162. https://doi.org/10.1016/j.psicoe.2019.03.001
- Green, S. B., & Salkind, N. J. (2004). Using SPSS for Windows and Macintosh: Analyzing and understanding data (4th ed.). Pearson.
- Gregersen, T. S. (2005). Nonverbal cues: Clues to the detection of foreign language anxiety. Foreign Language Annals, 38(3), 388-400. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2005.tb02225.x
- Guo, Y. R., & Goh, D.-H.-L. (2016). Evaluation of affective embodied agents in an information literacy game. Computers & Education, 103, 59-75. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2016.09.013
- Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2010). Multivariate data analysis (7th ed.). Pearson Education.
- Hair, J. F., Ringle, C. M., & Sarstedt, M. (2011). PLS-SEM: Indeed a silver bullet. Journal of Marketing Theory and Practice, 19(2), 139-152. https://doi.org/10.2753/MTP1069-6679190202
- Hancock, D. R. (2001). Effects of test anxiety and evaluative threat on students’ achievement and motivation. The Journal of Educational Research, 94(5), 284-290. https://doi.org/10.1080/00220670109598764
- Hanton, S., & Connaughton, D. (2002). Perceived control of anxiety and its relationship to self-confidence and performance. Research Quarterly for Exercise and Sport, 73(1), 87-97. https://doi.org/10.1080/02701367.2002.10608995
- Hikosaka, O., Nakamura, K., Sakai, K., & Nakahara, H. (2002). Central mechanisms of motor skill learning. Current Opinion in Neurobiology, 12(2), 217-222. https://doi.org/10.1016/S0959-4388(02)00307-0
- Hong, J.-C., Lin, M.-P., Hwang, M.-Y., Tai, K.-H., & Kuo, Y.-C. (2015). Comparing animated and static modes in educational gameplay on user interest, performance and gameplay anxiety. Computers & Education, 88, 109-118. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.04.018
- Hong, J.-C., Tai, K.-H., Hwang, M.-Y., & Kuo, Y.-C. (2016). Internet cognitive failure affects learning progress as mediated by cognitive anxiety and flow while playing a Chinese antonym synonym game with interacting verbal-analytical and motor-control. Computers & Education, 100, 32-44. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2016.04.009
- Hubackova, S. (2014). Motivation in elearning motivation in language courses. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 122, 353-356. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.1353
- Hughes, R., Kinder, A., & Cooper, C. L. (2019). Developing self-confidence. In R. Hughes, A. Kinder, & Cary L. Cooper (Eds.), The wellbeing workout (pp. 285-289). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92552-3_48
- Hussain, M. A., Shahid, S., & Zaman, A. (2011). Anxiety and attitude of secondary school students towards foreign language learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 29, 583-590. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.279
- Ibánez, G., de Jesús Luis, J., & Wang, A. I. (2015). Learning recycling from playing a Kinect game. International Journal of Game-Based Learning, 5(3), 25-44.
- Ingold, T. (2011). Being alive: Essays on movement, knowledge and description. Taylor & Francis.
- Jacob, B., Hofmann, F., Stephan, M., Fuchs, K., Markus, S., & Gläser-Zikuda, M. (2019). Students’ achievement emotions in university courses-does the teaching approach matter? Studies in Higher Education, 44(10), 1768-1780. https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1665324
- Jiang, Y., & Dewaele, J.-M. (2019). Language anxiety in Chinese dialects and Putonghua among college students in Mainland China: The effects of sociobiographical and linguistic variables. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(4), 289-303. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1515213
- Jiang, Y., & Kleitman, S. (2015). Metacognition and motivation: Links between confidence, self-protection and self-enhancement. Learning and Individual Differences, 37, 222-230. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2014.11.025
- Johnson-Glenberg, M. C. (2018). Immersive VR and education: Embodied design principles that include gesture and hand controls. Frontiers in Robotics and AI, 5, 81. https://doi.org/10.3389/frobt.2018.00081
- Johnson-Glenberg, M. C., Birchfield, D. A., Tolentino, L., & Koziupa, T. (2014). Collaborative embodied learning in mixed reality motion-capture environments: Two science studies. Journal of Educational Psychology, 106(1), 86-104. https://doi.org/10.1037/a0034008
- Joo, Y. J., Joung, S., & Sim, W. J. (2011). Structural relationships among internal locus of control, institutional support, flow, and learner persistence in cyber universities. Computers in Human Behavior, 27(2), 714-722. https://doi.org/10.1016/j.chb.2010.09.007
- Joy, J. L. (2013). The altitude of test anxiety among second language learners. Language Testing in Asia, 3, 10. https://doi.org/10.1186/2229-0443-3-10
- Kenny, D. A., Kaniskan, B., & McCoach, D. B. (2015). The performance of RMSEA in models with small degrees of freedom. Sociological Methods & Research, 44(3), 486-507. https://doi.org/10.1177/0049124114543236
- Ketui, N., Theeramunkong, T., & Onsuwan, C. (2013). Thai elementary discourse unit analysis and syntactic-based segmentation. International Journal on Information (Information-Tokyo), 16(10), 7423-7436.
- Khan, I. A. (2016). Positive attitude and English language learning: Psycho-pedagogic connections. Arab World English Journal, 7, 432-444. https://doi.org/10.24093/awej/vol7no1.26
- Kiili, K. (2005). Digital game-based learning: Towards an experiential gaming model. The Internet and Higher Education, 8(1), 13-24. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2004.12.001
- Kiili, K., & Ketamo, H. (2017). Evaluating cognitive and affective outcomes of a digital game-based math test. IEEE Transactions on Learning Technologies, 11(2), 255-263. https://doi.org/10.1109/TLT.2017.2687458
- Kiverstein, J., Rietveld, E., Slagter, H. A., & Denys, D. (2019). Obsessive compulsive disorder: A pathology of self-confidence? Trends in Cognitive Sciences, 23(5), 369-372. https://doi.org/10.1016/j.tics.2019.02.005
- Klawe, M. M. (1994). The educational potential of electronic games and the E-GEMS project. In T. Ottman & I. Tomek (Eds.), Proceedings of ED-MEDIA 94: World conference on educational multimedia and hypermedia (pp. 25-30). AACE.
- Konradt, U., Filip, R., & Hoffmann, S. (2003). Flow experience and positive affect during hypermedia learning. British Journal of Educational Technology, 34(3), 309-327. https://doi.org/10.1111/1467-8535.00329
- Kosmas, P., Ioannou, A., & Zaphiris, P. (2019). Implementing embodied learning in the classroom: Effects on children’s memory and language skills. Educational Media International, 56(1), 59-74. https://doi.org/10.1080/09523987.2018.1547948
- Leal, P. C., Goes, T. C., da Silva, L. C. F., & Teixeira-Silva, F. (2017). Trait vs. state anxiety in different threatening situations. Trends in Psychiatry and Psychotherapy, 39(3), 147-157. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2016-0044
- Leander, K. M., & Hollett, T. (2017). The embodied rhythms of learning: From learning across settings to learners crossing settings. International Journal of Educational Research, 84, 100-110. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2016.11.007
- Lee, M.-L. (2011). Differences in the learning anxieties affecting college freshman students of EFL. In R. Jaidev, M. L. C. Sadorra, W. J. Onn, L. M. Cherk, & B. P. Lorente (Eds.), Global perspectives, local initiatives (pp. 169-182). Centre for English Language Communication, National University of Singapore.
- Lichtenfeld, S., Pekrun, R., Stupnisky, R. H., Reiss, K., & Murayama, K. (2012). Measuring students’ emotions in the early years: The achievement emotions questionnaire-elementary school (AEQ-ES). Learning and Individual Differences, 22(2), 190-201. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2011.04.009
- Linnenbrink-Garcia, L., Patall, E. A., & Pekrun, R. (2016). Adaptive motivation and emotion in education: Research and principles for instructional design. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 3(2), 228-236. https://doi.org/10.1177/2372732216644450
- Loderer, K., Pekrun, R., & Lester, J. C. (2020). Beyond cold technology: A systematic review and meta-analysis on emotions in technology-based learning environments. Learning and Instruction, 70, 101162. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2018.08.002
- Lumby, J. (2011). Enjoyment and learning: Policy and secondary school learners’ experience in England. British Educational Research Journal, 37(2), 247-264. https://doi.org/10.1080/01411920903540680
- Ma, Y., Guo, Q., & Wang, F. (2018). A study of foreign language anxiety of Chinese EFL high school students. American Journal of Educational Research, 6(6), 722-728. https://doi.org/10.12691/education-6-6-21
- Marsden, H., & Slabakova, R. (2019). Grammatical meaning and the second language classroom: Introduction. Language Teaching Research, 23(2), 147-157. https://doi.org/10.1177/1362168817752718
- Marwan, A. (2007). Investigating students’ foreign language anxiety. Malaysian Journal of ELT Research, 3, 37-55.
- Mascret, N., Danthony, S., & Cury, F. (2019). Anxiety during tests and regulatory dimension of anxiety: A five-factor French version of the revised test anxiety scale. Current Psychology. https://doi.org/10.1007/s12144-019-00481-w
- Merisuo-Storm, T. (2007). Pupils’ attitudes towards foreign-language learning and the development of literacy skills in bilingual education. Teaching and Teacher Education, 23(2), 226-235. https://doi.org/10.1016/j.tate.2006.04.024
- Minegishi, M. (2011). Description of Thai as an isolating language. Social Science Information, 50(1), 62-80. https://doi.org/10.1177/0539018410389107
- Morony, S., Kleitman, S., Lee, Y.-P., & Stankov, L. (2013). Predicting achievement: Confidence vs self-efficacy, anxiety, and self-concept in Confucian and European countries. International Journal of Educational Research, 58, 79-96. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2012.11.002
- Nakamura, J., & Csikszentmihalyi, M. (2002). The concept of flow. In C. R. Snyder & S. J. Lopez (Eds.), Handbook of positive psychology (pp. 89-105). Oxford University Press.
- Osgood-Campbell, E. (2015). Investigating the educational implications of embodied cognition: A model interdisciplinary inquiry in mind, brain, and education curricula. Mind, Brain, and Education, 9(1), 3-9. https://doi.org/10.1111/mbe.12063
- Pekrun, R. (2006). The control-value theory of achievement emotions: Assumptions, corollaries, and implications for educational research and practice. Educational Psychology Review, 18, 315-341. https://doi.org/10.1007/s10648-006-9029-9
- Pekrun, R., Frenzel, A. C., Goetz, T., & Perry, R. P. (2007). The control-value theory of achievement emotions: An integrative approach to emotions in education. In P. A. Schutz & R. Pekrun (Eds.), Emotion in education (pp. 13-36). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012372545-5/50003-4
- Pekrun, R., Goetz, T., Frenzel, A. C., Barchfeld, P., & Perry, R. P. (2011). Measuring emotions in students’ learning and performance: The achievement emotions questionnaire (AEQ). Contemporary Educational Psychology, 36(1), 36-48. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2010.10.002
- Pintrich, P. R., & Schunk, D. (2002). Motivation in education: Theory, research and applications (2nd ed.). Merrill Prentice Hall.
- Plass, J. L., Homer, B. D., & Kinzer, C. K. (2015). Foundations of game-based learning. Educational Psychologist, 50(4), 258-283. https://doi.org/10.1080/00461520.2015.1122533
- Prasomsuk, S., & Mol, P. (2017). Thai to Khmer rule-based machine translation using reordering word to phrase. International Journal of Computer Theory and Engineering, 9(3), 223-228. https://doi.org/10.7763/IJCTE.2017.V9.1142
- Pyun, D.-O. (2013). Attitude toward task-based language learning: A study of college Korean language learners. Foreign Language Annals, 46(1), 108-121. https://doi.org/10.1111/flan.12015
- Pyun, D.-O., Kim, J. S., Cho, H. Y., & Lee, J. H. (2014). Impact of affective variables on Korean as a foreign language learners’ oral achievement. System, 47, 53-63. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.017
- Salehi, M., & Marefat, F. (2014). The effects of foreign language anxiety and test anxiety on foreign language test performance. Theory & Practice in Language Studies, 4(5), 931-940. https://doi.org/10.4304/tpls.4.5.931-940
- Schüler, J., & Brunner, S. (2009). The rewarding effect of flow experience on performance in a marathon race. Psychology of Sport and Exercise, 10(1), 168-174. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2008.07.001
- Schutz, P. A., & Pekrun, R. (2007). Emotion in education. Academic Press.
- Shao, K., Pekrun, R., Marsh, H. W., & Loderer, K. (2020). Control-value appraisals, achievement emotions, and foreign language performance: A latent interaction analysis. Learning and Instruction, 69, 101356. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2020.101356
- Shiny, K. G., & Karthikeyan, J. (2016). Review on the role of anxiety and attitude in second language learning among gen-X and gen-Z students. Man in India, 96(4), 1247-1256.
- Simonton, K. L., & Garn, A. C. (2020). Control-value theory of achievement emotions: A closer look at student value appraisals and enjoyment. Learning and Individual Differences, 81, 101910. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2020.101910
- Skulmowski, A., & Rey, G. D. (2018). Embodied learning: Introducing a taxonomy based on bodily engagement and task integration. Cognitive Research: Principles and Implications, 3, 6. https://doi.org/10.1186/s41235-018-0092-9
- Spielberger, C. D., & Gorsuch, R. L. (1983). State-trait anxiety inventory for adults: Manual and sample: Manual, instrument and scoring guide. Consulting Psychologists Press.
- Spolsky, B. (2000). Anniversary article. Language motivation revisited. Applied Linguistics, 21(2), 157-169. https://doi.org/10.1093/applin/21.2.157
- Stankov, L., Lee, J., Luo, W., & Hogan, D. J. (2012). Confidence: A better predictor of academic achievement than self-efficacy, self-concept and anxiety? Learning and Individual Differences, 22(6), 747-758. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2012.05.013
- Stoeber, J., Uphill, M. A., & Hotham, S. (2009). Predicting race performance in triathlon: The role of perfectionism, achievement goals, and personal goal setting. Journal of Sport & Exercise Psychology, 31(2), 211-245. https://doi.org/10.1123/jsep.31.2.211
- Syukur, A. (2016). Encouraging students to have positive attitudes toward learning English. Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 3(2), 122-130. https://doi.org/10.30605/25409190.v3.02.122-130
- Timinkul, A., Kato, M., Omori, T., Deocaris, C. C., Ito, A., Kizuka, T., Sakairi, Y., Nishijima, T., Asada, T., & Soya, H. (2008). Enhancing effect of cerebral blood volume by mild exercise in healthy young men: A near-infrared spectroscopy study. Neuroscience Research, 61(3), 242-248. https://doi.org/10.1016/j.neures.2008.03.012
- Tsiplakides, I., & Keramida, A. (2009). Helping students overcome foreign language speaking anxiety in the English classroom: Theoretical issues and practical recommendations. International Education Studies, 2(4), 39-44. https://doi.org/10.5539/ies.v2n4p39
- van Raaij, E. M., & Schepers, J. J. L. (2008). The acceptance and use of a virtual learning environment in China. Computers & Education, 50(3), 838-852. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2006.09.001
- Voiskounsky, A. E. (2010). Internet addiction in the context of positive psychology. Psychology in Russia: State of the Art, 3, 541-549. https://doi.org/10.11621/pir.2010.0026
- Wang, T.-H. (2008). Web-based quiz-game-like formative assessment: Development and evaluation. Computers & Education, 51(3), 1247-1263. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2007.11.011
- White, K. A. (2009). Self-confidence: A concept analysis. Nursing Forum, 44(2), 103-114. https://doi.org/10.1111/j.1744-6198.2009.00133.x
- Wilson, M. (2002). Six views of embodied cognition. Psychonomic Bulletin & Review, 9(4), 625-636. https://doi.org/10.3758/BF03196322
- Winberg, T. M., & Hedman, L. (2008). Student attitudes toward learning, level of pre-knowledge and instruction type in a computer-simulation: Effects on flow experiences and perceived learning outcomes. Instructional Science, 36, 269-287. https://doi.org/10.1007/s11251-007-9030-9
- Wolf, S., Brölz, E., Keune, P. M., Wesa, B., Hautzinger, M., Birbaumer, N., & Strehl, U. (2015). Motor skill failure or flow-experience? Functional brain asymmetry and brain connectivity in elite and amateur table tennis players. Biological Psychology, 105, 95-105. https://doi.org/10.1016/j.biopsycho.2015.01.007
- Wu, J., & Lee, M. C.-L. (2017). The relationships between test performance and students’ perceptions of learning motivation, test value, and test anxiety in the context of the English benchmark requirement for graduation in Taiwan’s universities. Language Testing in Asia, 7, 9. https://doi.org/10.1186/s40468-017-0041-4
- Yang, J., Wong, G. K. W., & Dawes, C. (2018). An exploratory study on learning attitude in computer programming for the twenty-first century. In L. Deng, W. W. K. Ma, & C. W. R. Fong (Eds.), New media for educational change (pp. 59-70). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-8896-4_5
- Yang, Q.-F., Chang, S.-C., Hwang, G.-J., & Zou, D. (2020). Balancing cognitive complexity and gaming level: Effects of a cognitive complexity-based competition game on EFL students’ English vocabulary learning performance, anxiety and behaviors. Computers & Education, 148, 103808. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.103808
- Yannier, N., Koedinger, K. R., & Hudson, S. E. (2015). Learning from mixed-reality games: Is shaking a tablet as effective as physical observation? In B. Begole, J. Kim, & K. Inkpen (Eds.), Proceedings of the 33rd annual ACM conference on human factors in computing systems (pp. 1045-1054). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/2702123.2702397
- Yih, Y. J., Chin, V., & Ting, L.-H. (2017). The role of gender in English language learning anxiety among tertiary students. e-Academia Journal, 6(2), 14-22.
- Yu, B. M., Park, H. J., & Jin, H. S. (2016). The effect of perceived usefulness and attitude of adult learners on learning flow and learning presence. Journal of Agricultural Extension & Community Development, 23(4), 449-457. https://doi.org/10.12653/jecd.2016.23.4.0449
- Yune, S.-J., Lee, S.-Y., Kam, B.-S., & Im, S.-J. (2016). The relationships among learning emotions, learning attitudes, major satisfaction, learning flow, and academic achievement of medical school students. Journal of Fisheries and Marine Sciences Education, 28(2), 582-595. https://doi.org/10.13000/JFMSE.2016.28.2.582
- Zarzycka-Piskorz, E. (2016). Kahoot it or not? Can games be motivating in learning grammar? Teaching English with Technology, 16(3), 17-36.
- Zhang, Y. (2010). Cooperative language learning and foreign language learning and teaching. Journal of Language Teaching and Research, 1(1), 81-83. https://doi.org/10.4304/jltr.1.1.81-83
- Zheng, Y., & Cheng, L. (2018). How does anxiety influence language performance? From the perspectives of foreign language classroom anxiety and cognitive test anxiety. Language Testing in Asia, 8, 13. https://doi.org/10.1186/s40468-018-0065-4
| 中文APA引文格式 | 譚華德、洪榮昭、葉建宏、葉貞妮、郝永崴（2021）。體感式遊戲應用於泰文句法學習：泰文學習態度、語言焦慮、遊戲心流、測驗焦慮、句法自信心提升之關係。教育科學研究期刊，66（3），213-246。https://doi.org/10.6209/JORIES.202109_66(3).0007 |
|---|
| APA Format | Watthanapas, N., Hong, J.-C., Ye, J.-H., Ye, J.-N., & Hao, Y.-W. (2021). Applying motion sensing gaming to learning Thai syntax: Relationship among Thai learning attitudes, language anxiety, gameplay flow, test anxiety and self-confidence enhancement in Thai syntax. Journal of Research in Education Sciences, 66(3), 213-246. https://doi.org/10.6209/JORIES.202109_66(3).0007 |
|---|
Journal directory listing - Volume 66 (2021) - Journal of Research in Education Sciences【66(3)】September
Applying Motion Sensing Gaming to Learning Thai Syntax: Relationship Among Thai Learning Attitudes, Language Anxiety, Gameplay Flow, Test Anxiety and Self-Confidence Enhancement in Thai Syntax
Author: Nitiwat Watthanapas (Graduate Institute of Curriculum and Instruction,
National Taiwan Normal University; Southeast Asian Languages and Cultures, National Chengchi University), Jon-Chao Hong (Department of Industrial Education and Chinese Language and Technology Center, National Taiwan Normal University), Jian-Hong Ye (Faculty of Education, Beijing Normal University; Dhurakij Pundit University), Jhen-Ni Ye (Graduate Institute of Technological & Vocational Education, National Taipei University of Technology), Yung-Wei Hao (Graduate Institute of Curriculum and Instruction, National Taiwan Normal University)
Vol.&No.：Vol. 66, No. 3
Date：September 2021
Pages：213-246
DOI：https://doi.org/10.6209/JORIES.202109_66(3).0007
Abstract：
Physical activity can activate the prefrontal cotex of the brain and improve cognitive performance. However, digital learning tools based on physical activity have not been sufficiently studied in the field of language learning. In addition, grammatical syntax is a key part of foreign-language learning, and the correct syntax is necessary to learn sentence usage. Therefore, how to effectively use digital games to enhance syntax learning for foreign-language learners is worth exploring. This study invited 182 Thai learners from two universities in northern Taiwan and one science and technology university to participate in the research. This study lasted 15 weeks and employed a digital game called “Shaking Fun” App, which can be used as learning assessment by involving students to sort text and shake mobile devices to send answers. The students were asked to play for 20 minutes each week. To assess learning effectiveness of shaking mobile devices as taking a test for assessing Thai syntax learning, this research used the control-value theory of achievement emotion (CVTAE) to explore the emotions related to achievements. The CVTAE predicts that activate emotions, such as game flow, bring to better learning value, whereas deactivate emotions, such as test anxiety, reduce learning value. Therefore, a research model based on this theory was proposed; the results of the research revealed the following: (1) Thai language learning attitudes is positively related to gameplay flow; but Thai language learning attitudes is negatively related to test anxiety. (2) Thai language anxiety is negative related to gameplay flow; but language anxiety was positively related to test anxiety. (3) Test anxiety can negatively predict gameplay flow experience. (4) Gameplay flow can positively predict Thai syntax using confidence. (5) Test anxiety can negatively predict Thai syntax using confidence. Expectedly, the results of this study can provide students who learning Thai as secondary language to use “Shaking Fun” device to improve their achievement emotion.
Keywords：achievement emotion, Thai syntax, anxiety, game-based learning, embodiment-based learning